Salut beauté.
Miss Fanny ?
- Miss Fanny ? - lci, au troisième rang.
Le portier m'a dit que vous étiez là.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je ne me suis jamais assise ici.
Tout prend un autre aspect.
C'est aujourd'hui ?
Oui.
Pas de nouvelles ?
Non, le câble disait ce soir.
Nerveuse ?
Nerveuse, heureuse, inquiète.
Je vais faire du café. Vous venez ?
Non, je reste ici encore un instant.
Je serai dans votre loge.
M.Ziegfeld veut vous voir quand vous voudrez,
il vous attend.
Merci.
Vous entendez ça Mme Strakosh ?
Ziegfeld m'attend.
Moi.
Vous voyez, vous vous trompiez.
Non Fanny, je ne me trompe pas,
tu es une fille quelconque charmante
mais les gens qui paient au théâtre,
surtout l'élément mâle, veulent voir de l'exceptionnel.
Si une fille n'est pas...
N'est pas quoi ?
Moi on me regardera.
Le monde entier me regardera et sera épaté !
Quand petite tu faisais des singeries
- tu étais drôle. - Condoléances, tu ne l'es plus.
Maman. Maman.
Maman ! Au revoir.
Au revoir.
Arrivage direct, poisson frais !
Attendez !
Ça va, je suis une des huit Beautés.
Le maquillage ça aide.
Je vous assure.
Du nerf, du nerf.
Vas-y Fanny.
Levez les genoux. Plus haut !
Remuez-vous.
Stop Eddie.
Stop !
Vous aux jambes maigres.
Oui, avec la culotte bouffante !
Oui ?
- A la porte. - Quoi ?
Ça une remplaçante ? Tu devais une faveur ?
- C'était drôle. - En quoi ?
- Je me le demande. - On reprend à 16 heures.
M.Keeney, vous vous trompez.
J'ai du métier, j'ai commencé à 10 ans.
Concours amateurs, théâtre du sud,
troupes professionnelles. Six rôles !
J'ai joué la fille, son père, un vieil indien.
- Petite... - Hugh.
Vous ne ressemblez pas aux autres filles.
Ces jambes maigres, vous faites tache.
Du balai !
Je veux dire...
Donnez-moi une chance !
J'ai du rythme, regardez !
Du balai.
Vous êtes habitué aux petits pains,
un jour arrive un bagel.
Vous vous dites '' C'est quoi ça ?''
Sans goûter c'est mon drame !
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis le bagel dans les petits pains,
personne ne s'en rend compte.
Viens.
Oui, dehors.
Hé !
- Pas d'autographes ! - Quoi ?
La vogue des belles filles va durer ?
Sûrement pas, elles n'auront plus cours,
ce sera mon tour.
Maman !
Tu n'es pas une girl
mais une chanteuse, une fantaisiste.
Oui, aux jambes maigres.
Pourquoi tu as essayé l'ensemble ?
C'est ce que vous cherchiez.
S'il avait fallu j'aurais jonglé.
Faut que je sois sur scène.
Pourquoi m'avoir engagée ?
Tu en avais tellement envie.
Vous êtes assez coriace pour ce métier ?
Peut-être pas.
- Tu sais patiner ? - Envie d'aller patiner ?
J'ai un nouveau numéro, si tu sais patiner viens à midi.
- Keeney ? - Il arrive le soir.
- Le numéro sera déjà réglé. - Il vous renverra.
Pas si tu es bien.
Tu es sûre que tu sais patiner ?
Si je sais patiner ?
- Tu savais patiner ! - Je croyais.
- Nora. - Sandra.
- Cherry. - Wilma.
- Ruthie. - Polly.
Fanny.
Sors de scène !
Merci monsieur, je...
Hé, vous !
- Revenez. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Restez là. - Mais enfin ?
Tu leur plais, retourne en scène. Vas-y mon chou.
- Restez. - C'est mon spectacle !
Non.
Je suis désolé.
Sur elle, là-bas !
Souris !
Ça leur a plu, vous avez entendu ?
- M.Keeney... - La suite.
Je vous paie pour quoi, pour déplaire ?
Vous me payez ?
Je parie que ce ne sera pas assez.
Quand je m'occuperai de vous vous le saurez.
Tiens, Miss Patins !
- Pardon les filles. - Tu parles,
on a entendu applaudir.
J'ai saboté le numéro mais malgré moi.
Ça a été un triomphe.
Qui viendra te voir ici, Ziegfeld ?
Ça lui viendra aux oreilles, je m'en charge,
une amie connaît la dame qui fait ses chemises.
Il va entendre parler de moi.
Riez, riez. Je vous le dis,
un soir que vous serez là à rire,
on frappera à la porte.
Vous voyez ? Ce sera lui, Ziegfeld !
Je regrette, je m'appelle Arnstein.
- Vous cherchiez quelqu'un ? - Oui.
Vous.
Superbe.
- Pardon ? - Votre chemise,
je n'ai jamais rien vu de plus beau.
Elle est en quoi ?
En batiste, c'est un tissu assez mou.
Oui, ça se voit mais c'est vraiment très beau.
Je n'ai vu que des queues de pie
de location
avec des plastrons empesés.
C'est une chemise fantaisie.
A force de l'entendre ça doit vous assommer.
J'aime beaucoup ce que vous faites.
Si vous saviez à quel point c'est peu assommant.
Vous serez une vedette Miss...
Fanny Brice.
Fanny Brice,
je le guetterai sur les enseignes.
- Rappelez-moi votre nom ? - Nick Arnstein.
- Vous pensez à moi ? - C'est vous.
25 dollars par semaine, à prendre ou à laisser.
- Je prends. - Laissez.
Je vous en offre 35.
Vous ? Depuis quand vous êtes... ?
Dans le spectacle ? Non,
je traite pour un de vos concurrents
quand je vois un talent qui semble unique.
Donc
35 par semaine ?
- 40. - 45.
50.
Je ne peux pas les dépasser.
Elle est à vous. Mes félicitations.
Oui !
50 par semaine ?
Je suis quasiment millionnaire !
- Qui est ce concurrent ? - Il n'y en a pas.
Quoi, vous bluffiez ? Comme au poker ?
- S'il avait renoncé ? - Vous auriez perdu.
- Perdu mon contrat. - J'étais prêt à risquer.
Mon engagement ?
Nicky !
- Viens. - On t'attends.
Je vous rejoins.
Ce sont vos amies ?
Je les sors pour le compte d'un ami.
On dîne chez Delmonico, venez donc.
J'attendrai que vous vous changiez.
Je devrais trop changer, trop long.
Ce serait beaucoup plus amusant pour moi.
Eh bien
merci
mais on m'attend au bar de ma mère.
Ma parole.
Vous voulez des anecdotes ?
J'attendrai de vous revoir. Bientôt j'espère.
Hé !
Mettez de l'amidon en rinçant,
le tissu ne ramollira plus.
De l'amidon
quand je rince.
Merci, je n'oublierai pas.
Un télégramme.
C'est un télégramme.
Un télégramme pour les Brice !
C'est la vie. Quelqu'un est mort.
Un télégramme !
- Ma nouvelle chanson ? - Je préfère l'ancienne.
J'en ai assez, je la chante depuis six mois.
- Et alors ? - Alors
quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Voilà Fanny ! - Que sa mère lui dise.
Rosie.
Qui c'est ?
Tante Blanche ou Lou ?
Ziegfeld.
Il est mort ?
'' Miss Brice. Stop.
Venez au Théâtre New Amsterdam
jeudi à 11 heures. Stop. Florence Ziegfeld.''
Je le sais par cœur.
Mazel tov Fanny chérie. Mazel tov.
- Je le savais. - J'ai le trac.
Appeler un garçon Florence !
C'est '' Florenz.''
Appeler un garçon Florenz !
- Contrat ou audition ? - Contrat.
Je crois que quelqu'un lui a parlé de moi.
Ce type qui est venu, avec une chemise à jabot
c'est le genre à connaître Ziegfeld,
il a dû lui en toucher un mot, c'est ça.
- J'ai mal à la tête. - Non,
- tu as une santé de cheval. - Je n'ai rien à me mettre.
Elle portait quoi jusqu'ici, des serviettes ?
Ça vient trop facilement, ça m'effraie.
Où est la vache enragée qu'on mange ?
Où sont les échecs qui servent de leçon ?
C'est trop rapide, je n'ai pas assez souffert.
Tu n'es pas encore engagée et tu peux être résiliée,
tu souffriras plus tard.
Si tu le commandes comme moi...
Ni toi, ni n'importe qui !
Et si cela était,
Ziegfeld n'est pas n'importe qui.
Crois-moi,
quoi qu'il me dise de faire, je le ferai.
Bravo ! C'est charmant, je suis ravi.
La partition de la mariée pour Miss Brice.
- Oui. - Je suis engagée ?
- Dans la troupe Ziegfeld ? - Eh oui.
Chez Ziegfeld.
Vous chanterez '' Rose de second choix'' au premier acte
et un autre air au final.
A vos ordres.
Suivez Tony, il vous le fera répéter.
Je veux voir le deuxième acte à partir du début.
Je serai au balcon. Allumez.
Bill, allume le décor pour M.Ziegfeld.
Le début du 2 les enfants.
Par ici Miss.
Paul ?
M.Ziegfeld ?
Georgia, tu es en retard.
Désolée Flo.
- Il est où ? - Là-haut comme Dieu le père.
M.Ziegfeld ?
Oui Miss Brice ?
Je ne veux pas être du final.
Qu'est-ce que vous dites ?
Eh bien je...
Je ne peux pas chanter
''Je suis le reflet éblouissant de la flamme de mon amant.''
Pourquoi ?
C'est gênant.
Je peux chanter au premier acte et m'en tenir là, d'accord ?
- Pas d'accord. - Pourquoi ?
Dois-je vous rappeler que c'est mon théâtre ?
On ne discute pas avec le proprio ?
Ne bougez pas, j'arrive.
Cinq minutes de pause.
Prenez
cinq minutes.
- C'est mauvais signe ? - Oui si tu tiens à rester.
- Tu t'appelles ? - Fanny Brice.
Georgia James.
- Dis que tu as tort. - J'ai raison.
Ravie de t'avoir connue.
Miss Brice ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous disiez
''A vos ordres.'' Vous vous rappelez ?
Oui, désolée mais si à la première
je déclare au public que je suis belle
on devra baisser le rideau.
Ça n'arrivera pas.
Il me faut une grande voix au final.
Eliminez-moi du final.
Si je vous élimine du final,
je vous élimine des Follies,
c'est aussi simple que ça.
Vous avez gagné.
Merci.
Vous trichez mais vous gagnez.
On saute le début du 2,
voyons la mariée avec Miss Brice.
Pour la forme.
Le tableau de la mariée.
M.Ziegfeld ?
M.Ziegfeld !
Quoi encore ?
Je fredonne l'air ?
Vous chanterez les paroles qui sont écrites.
Là-dessus la discussion est close.
Oui M.Ziegfeld.
Comme vous voudrez.
Pardon.
Tu as tiré la couverture à toi.
- On prévient ! - Ça m'est venu
dans la loge quand j'ai vu...
Fallait que je trouve un truc.
Mesdames et messieurs, merci.
Ça a marché, vous avez été très bien,
je suis fier de vous.
- Félicitations. - Merci.
- Bravo ! - Ce final surpasse tout.
- M.Ziegfeld... - Taisez-vous.
Formidable la mariée.
Oui, amusant n'est-ce pas ?
Alors Miss Brice...
- J'attends. - Vous êtes furieux
mais je ne l'ai pas fait par rancune.
J'attendais mon entrée...
''Oh, tiens, tiens !''
Moi chanter ça comme si j'étais belle ?
Ils auraient ri.
- Ils ont ri. - Parce que c'était comique,
pas pour m'emboîter, c'était un effet voulu.
Vous savez ce que je veux dire.
Non, expliquez-moi.
- Elle ne reçoit pas. - Pas même sa maman ?
- Maman. - On ne parle que de toi,
tu as été formidable.
On est si fiers de toi !
Fiers, oui, mais pas étonnés.
- M.Ziegfeld, ma mère. - Oh, le grand patron.
M.Ziegfeld, vous tenez un gros succès,
surtout avec ma fille.
Mme Strakosh, notre voisine.
Eddie Ryan, un ami.
M.Ziegfeld, enchantée.
Vous êtes un génie !
Mettre une robe de mariée à une fille enceinte,
ça viendrait à qui cette idée ?
A une seule personne.
Partons, Mme Brice a invité la moitié du quartier.
Tout le quartier !
Bière gratis. Vous venez ?
Bière ?
Je rentre dès que possible.
Laisse-moi le temps de faire de l'épate.
Combien de mères ont une fille pour vedette chez nous ?
- Au revoir. - A plus tard.
Vous avez une mère charmante mais je devrais
vous résilier mais voilà, j'aime le talent.
C'est difficile de lutter contre cinq rappels.
Six.
Vous voyez ? C'est bien le problème.
Je dois donc vous donner une chance.
Oh M.Ziegfeld !
- Résiliée ? - Pas encore.
Mais je ferai baisser le rideau
si vous me désobéissez encore.
Non, plus jamais,
demain je jouerai normalement.
C'est-à-dire
sans le coussin.
Vous jouerez comme ce soir,
- c'est un ordre. - Ça vous a plu ?
Non mais ça plaît au public. Vous aurez un autre sketch,
j'en choisirai la chanson.
Merci. Seulement, au sujet de la chanson
c'est une chose très personnelle.
C'est une affaire entre moi et le public.
Alors ?
Alors je suis bien décidée à choisir moi-même.
Choisir quoi ?
Mes chansons.
Bonsoir.
- Félicitations à tous les deux. - Salut Nick.
- La chemise à jabot ! - Alors comment ils courent ?
Ils avancent comme toi et elle.
Vous étiez faits l'un pour l'autre, je le sentais.
Moi aussi. Ça me fait vieillir
à vue d'œil.
C'est vous qui lui avez parlé de moi.
- Hélas non. - Je ne vous crois pas.
A votre guise
et tout s'est passé à votre guise en scène.
Six rappels.
Cinq seulement.
- Le clou de la soirée. - Oui, le clou des Follies !
Je l'ai écrit sur la carte du bouquet de fleurs.
- Quoi ? - Les roses jaunes.
Je n'ai pas eu le temps de regarder.
Qu'elles sont belles !
- '' Chère vedette, je l'avais dit.'' - Je vous ai vue débuter.
Vous voulez aller où ?
Chez Luchow, Delmonico, ailleurs ?
- Des gens m'attendent... - ''Au bar de ma mère.''
- Faites-leur faux bond. - Ce ne serait pas gentil,
c'est une soirée en mon honneur.
- Venez. - Avec joie.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Il n'y aura que les gens du quartier,
ça ne vous amusera pas.
Je serai avec vous, non ?
Habillez-vous.
Sans parti pris c'est un beau garçon.
Superbe.
Il me rappelle le papa de Fanny, mon ex. Superbe !
Qu'il reste où il est, où qu'il se trouve.
Qu'est-ce que vous faites entre mes premières ?
- Je vis. - Tout le monde vit.
Peu de gens mais moi oui, en outre je joue.
Vous ne faites que jouer ?
Oui, comme vous ce soir.
Vous êtes marié ?
Non, je ne suis pas marié.
Vous êtes la fille mariée de Mme Strakosh.
A un dentiste !
M.Arnstein, je peux vous inviter à un petit poker ?
Trois cents maximum.
- Je ne demande pas mieux. - Oui !
- Deux et dix, valeur à votre gré. - Quoi ?
Nous sommes redoutables.
- Vous faites la donne ? - Bien.
Regardez !
C'est formidable.
Il a déjà joué au poker ce M.Arnstein,
il semble dans son élément.
C'est un homme du monde.
- Il s'adapte partout. - Une éponge aussi.
Pour moi un nouveau venu doit se sentir dépaysé.
J'ouvre.
- Parole. - Parole.
Vous êtes trop fortes pour moi.
Oh ! J'ai deux paires.
Vous gagnez.
J'ai gagné ! J'ai gagné !
- Je dois combien ? - 27 cents.
Quelle bande de rapaces !
On a plus d'entraînement.
Fanny chérie, je suis si heureuse de ton succès.
- Il ne me manque qu'une chose. - Quoi ?
Danser à ton mariage.
Asseyez-vous les enfants.
Causez un peu.
Je la tue maintenant ou après la fête ?
- Maintenant. - Elle me plaît
et j'ai attendu toute la soirée d'être seul avec vous.
Où ça mène ?
Dans la ruelle.
Venez.
Enfin seuls.
Fanny, félicitations !
- Merci. - J'ai dû me lever pour le gosse,
- le pipi de minuit. - Ça lui passera.
Enfin seuls.
lci c'est comme ça.
Jamais seul. Chacun s'en fait pour le voisin
mais comme j'aime qu'on m'aime...
Comment on pourrait faire autrement que vous aimer ?
Parce que je suis drôle ?
En partie.
C'est curieux, je vous ai imaginé dans le monde entier :
Paris, Londres, le canal du Delaware,
partout sauf dans Henry Street et vous y êtes !
Vous m'avez imaginé ?
J'ai beaucoup pensé à vous,
à cause de votre jabot peut-être.
Pour moi, vous êtes comme un personnage de roman
et j'ai lu peu de livres.
Ça vous rend...
- Mais je parle beaucoup. - Oui.
C'est ce que j'aime le plus chez vous.
Que vous êtes bien élevé.
- A vous de dire quelque chose. - Bon.
Parmi les gens qui vous aiment ici comme au théâtre,
il n'y a pas quelqu'un en particulier ?
Comme un amoureux ?
Je n'ai pas eu le temps.
Cela dit je connais des tas d'hommes.
Après tout je fais du théâtre.
Vous voyez, j'ai été très occupée et...
Et vous ?
- Des centaines de filles ? - Des milliers !
Toutes belles.
Ce soir ça doit vous changer.
En effet.
Des milliers !
Comme ça je ne m'attache pas.
J'aime me sentir libre.
Trop libre on peut se sentir seul.
Aussi si on est trop pris.
Qui croirait qu'on a a le même problème ?
Vous êtes ensorcelante, je voudrais vous connaître mieux.
Quelles raisons vous en empêchent ?
Une seule,
je pars pour le Kentucky demain matin.
Pourquoi ?
J'ai la moitié d'un haras, j'élève des chevaux.
Ils ne s'élèvent pas tout seuls ?
Vos bagages sont faits ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
Il est tard, allons à la voiture.
- Je dois dire au revoir. - Je m'en charge.
Sans votre spectacle
je vous aurais demandé de venir.
Dommage n'est-ce pas ?
Je ne sais pas. Les Follies, une proposition inconvenante...
Quelle soirée !
C'était inconvenant, non ?
- Très. - Ouf !
Je dirai à Mme Strakosh qu'il y a de l'espoir.
- Je vous appelle à mon retour ? - Oui, quand ?
Je ne sais pas, j'irai peut-être en Europe ou en Californie.
Je n'ai pas de projets précis.
Je me sentirais ligoté.
Je vous appellerai.
Au revoir.
Attention la marche.
- La troupe Ziegfeld ? - Ça ne se voit pas ?
Bon, alignez-vous là.
Il est quelle heure et on est où ?
Il est 7 heures du matin, et c'est Baltimore.
Baltimore ?
Ne bougeons plus. Souriez.
Ne bougez plus.
C'est bon, attendez.
Où est la nouvelle vedette,
Fanny Brice ?
La vedette !
Miss Brice ?
Ne bougez plus, il y en a pour une minute.
Un petit sourire ?
Grouillez-vous.
Vas-y.
Très bien.
- Formidable. - Pas vrai ?
J'arrive.
Fanny !
Quelle joie de vous voir !
Vous êtes en beauté.
La première fois que je vous vois en plein jour.
Vous n'avez pas changé, j'en suis ravi.
- Ça fait combien de temps ? - Juste un an.
Et deux semaines.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'attends le train de New York.
- Mon train ? - Oui.
Fanny, vous dînez avec moi ?
Racontez-moi tout sur Mme Strakosh et vous.
Quand on vient chercher une fille à 7 heures...
Je venais chercher une certaine Elsie.
Tant mieux, vous dînerez avec elle.
Ce sera très ennuyeux.
La voilà.
A tout à l'heure aux écuries.
- Mon Elsie. - Jambes maigres comme moi.
Ce dîner, vous voulez bien ?
Vous m'invitez toujours,
chaque fois que vous me rencontrez.
- Jamais vu un homme aussi poli. - Je...
Je ne suis pas libre et je dois me sauver.
Merci quand même.
Fanny, je n'abandonne pas si vite,
j'ai envie de vous voir, on doit se rattraper.
Vous descendez où, au Majestic ?
Il y a un charmant cabinet particulier.
Je le réserve. Vous changerez d'avis j'espère.
J'attendrai.
Aucune loi ne vous en empêche.
Il y a des gens qui ne font que ça.
''Aucune loi n'empêche d'attendre.''
'' Des gens ne font que ça.''
Une vraie vamp.
Pour une fois je n'en ai pas trop dit ni trop peu.
Juste assez et je suis partie.
Tu aimes ces fleurs dans mes cheveux ?
Dîner avec lui ? Je n'ai pas faim.
Tu aimes ces boucles ?
Je n'ai pas besoin qu'il me paie à dîner.
Pourquoi vous y allez ?
- Je... - Qui a dit que j'y allais ?
Vous voulez entrer ?
Donnez-moi votre manteau.
Cette couleur sied à vos yeux.
L'œil droit, pour le gauche c'est un désastre.
Vous allez me faire des avances ?
Je ne l'ai pas prémédité mais c'est possible.
Avant ou après le dîner ?
Vous êtes très belle.
Pas de dialogue pour héroïne, je suis une comique.
- Sur scène. - C'est là que je vis.
Que de choses vous ratez !
On a tant à rattraper, allons-y.
Je suis en tournée, une semaine ici, une à Chicago
puis on répéte un nouveau spectacle. Vous ?
Elsie court le Handicap de Baltimore vendredi.
- Après je ne suis pas sûr parce que... - Pas de projets précis.
Je me souviens.
On a pondu un œuf sur votre table.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un œuf en marbre,
je l'ai eu à Rome il y a longtemps.
Je l'aime beaucoup, j'ai pensé qu'il vous ferait plaisir.
Un œuf en marbre bleu, des roses jaunes.
Vous vous êtes donné du mal sans savoir si je viendrais.
Je l'espérais.
Et j'espère que vous aimez le Xérès sec.
Sec ou mouillé, je n'y connais rien.
Pourquoi vous êtes si fâchée ?
Qui est fâchée ?
Désolée de vous décevoir. Vous espériez quoi ?
Répondez.
- Pourquoi vous êtes fâchée ? - Je ne suis pas fâchée. Vous, répondez.
Je dois être flattée que vous ne partiez pas demain ?
Vous avez quelques jours à tuer, vous ne vous commettez plus.
- Loin de moi... - Ne hurlez pas !
- C'est vous qui hurlez. - Oui mais
je suis une hurleuse née. Je vous ai répondu.
Arrêtons et venons-en au fait, c'est-à-dire
pourquoi je n'ai pas appelé à mon retour ?
Vous étiez occupé.
Vous avez oublié.
Il peut y avoir cent raisons.
Une seule.
Je tenais à rester à distance.
Vous n'auriez pas su faire face à ce qui se passait.
Selon vous, je sais maintenant ?
Si vous ne savez pas
il est temps que vous appreniez.
Si on commandait ?
Vous voulez rester, c'est sûr ?
Eh bien
je peux toujours dîner.
Très judicieux.
Entrez.
Paul, on est prêts.
Du caviar pour commencer ?
Non, je ne crois pas.
Bien.
Puis deux filets de bœuf sauce bordelaise.
Parfait Paul. Merci.
Très bien, merci.
Ça vous va ?
J'aurais commandé du rosbif.
C'est ce que j'ai fait.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Si je ne pige pas votre commande
à quoi je reconnaîtrai vos avances ?
Vous verrez, je serai bien plus direct.
J'ai dit parole. Montrez ?
As de carreaun
valet de pique, neuf de cœur,
quatre de trèfle et deux de carreau.
Je croyais que vous bluffiez.
Des nouvelles de Fanny ?
Elle a téléphoné ce matin de province.
- Ah oui ? - Elle est en forme ?
Deux revues, trois mois de tournée.
Elle doit être fatiguée.
- Pas du tout. - Pardon, je me suis trompée.
C'est idiot, elle ne faisait que rire.
Quelque chose lui a paru drôle.
'' Comment ça va ?'', c'est drôle ?
Elle éclate de rire.
En tournée elle vit comme une taupe.
Le jour à l'hôtel, le soir au théâtre, jamais d'air pur
et voilà qu'à Baltimore elle court
les rues, les musées, les courses, les cimetières.
- Elle a peut-être un amoureux ? - Peut-être ? Je le sais.
- Qui ? - Qui c'est ?
La chemise à jabot.
Si vous vous sentez d'attaque je vous l'offre.
Personne n'en a mangé trois de suite.
Mettez l'eau à bouillir.
Je suis très fier d'être celui
qui t'a initiée au homard.
Entre autres choses.
Sois convenable !
J'enrage en songeant à ce que j'ai raté avant de te connaître.
J'avais joué à Baltimore
sans voir que c'est une très belle ville.
Pars avec nous demain,
je veux te voir faire à Chicago.
Hier j'avais décidé de le faire.
Je ne peux plus.
Qu'est-ce qui s'est passé entre hier et aujourd'hui ?
Tu y étais, Elsie a perdu la course
et moi, Elsie et ma chemise.
Je te regardais.
Tu n'as pas sourcillé. Pas ta chemise à jabot ?
Non, je ne la perds jamais.
Ma mise de jeu non plus mais tout le reste.
Alors
je pars pour New York à minuit
et pour l'Europe demain soir.
Arrêtez l'eau, j'ai perdu l'appétit.
- Pourquoi l'Europe ? - A cause de la traversée.
Les passagers tuent le temps en jouant aux cartes.
Tu vas en Europe pour jouer aux cartes à bord ?
C'est de ça que je vis, je te l'ai dit à Henry Street
- et le premier soir ici. - Je sais.
Je sais.
Je sais ça par cœur.
Et
ne te sens pas attaché.
Je suis attaché
à une femme qui travaille, trop occupée pour se sentir seule.
On se fera des signes de loin.
Je vais au théâtre.
Oui monsieur.
Fanny, ne sois pas triste.
Tu reviens, tu chamboules tout, et tu repars,
je devrais être joyeuse ?
Je réapparaîtrai dans ta vie bientôt.
Comme l'autre fois.
- Pas du tout. - Qu'est-ce qu'il y a de changé ?
Je t'aime.
C'est vrai ?
Tu ne dis pas ça par politesse ?
Oui, tu es sincère.
Je n'en reviens pas.
Ça a été la plus belle semaine de ma vie.
Je dois me dépêcher si je te dépose avant de prendre le train.
Viens me chercher à 11 heures, je t'accompagnerai à la gare.
Pourquoi, tu as peur que je pleure ?
C'est moi qui pourrais pleurer.
Tu étais où depuis 6 heures du matin ?
J'ai marché.
Je n'ai fait que marcher.
Si tu dois mourir chaque fois qu'il s'en va...
Miss Brice, Miss Fanny Brice.
Ici !
- Miss Brice ? - Oui.
M.Nick Arnstein Je t'aime
- Ça va mieux ? - Oui, oui.
Mieux.
Merci.
Dix dollars ?
Toi qui ne donnes que 5 cents ?
J'aurais dû lui en donner 20.
Emma ! Où est Emma ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne vais pas mourir, voilà tout
et je ne vais pas à Chicago.
Tu es folle ? Tu diras quoi à Ziegfeld ?
Je n'en sais rien. Demande-le au téléphone.
Vous avez vu Emma ?
Elle est où ? Em ?
- Miss Fanny ? - Sois un ange, aide-moi.
Je ne prends que ça et ça, je ne vais pas à Chicago.
Comment ça vous n'allez pas à Chicago,
vous allez où ?
Départ de l'Empire Limited pour New York à 8 heures 30
sur la voie 14.
Je lui ai dit.
Parlez-lui Miss Georgia.
Quand Fanny s'est décidée...
Quelqu'un doit lui parler.
- Qui c'est ? - Ziegfeld.
Flo, vous n'avez pas besoin de moi
et la tournée s'achève bientôt.
- Vous m'avez dit des tas d'idioties. - Flo !
Mais celle-là les surpasse, vous êtes une dilettante !
Allô ?
Votre ulcère va se réveiller.
C'est à vous que je dois cet ulcère.
Ecoutez, j'adore le théâtre
et les applaudissements mais ça ne suffit pas,
je veux une vie privée. Dites-moi bonne chance.
Elle ne peut... il a dit quoi ?
- Il a raccroché. - Passez-moi ça.
Mesdames des ensembles, adieu.
- Tu vas où ? - New York.
- Pourquoi ? - Je vais en Europe avec Nick.
- Quoi ? - Tu blagues !
Pas s'il s'agit de celui que j'aime.
Nick t'a demandé de venir ?
Non mais
il sera content de me voir.
J'espère.
Une place pour New York, train de 8 heures 30.
Tu n'as pas de fierté ?
Je l'aime, je veux être avec lui.
- Tu fais une bêtise. - C'est mon intérêt d'y aller.
- C'est celui de Nick ? - J'y veillerai.
- Ne prends pas de risques ! - N'y va pas !
Ne fais pas ça.
Ne me dites pas...
Je vide toutes vos valises ?
- Ces deux-là seulement. - Merci.
Fanny.
Chérie !
Si tu m'avais accueillie autrement
ça aurait été très gênant.
Tu es folle !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Si j'attends que tu fasses fortune
tu ne sauras pas que je me moque de ton argent.
Je ne serai pas un fil à la patte, promis.
Ce sera tout ?
Oui, merci.
Merci monsieur.
Dites, j'ai vu votre spectacle,
vous étiez étonnante.
- Merci. - Merci à vous.
Vous sonnerez M.Brice.
Courvoisier M.Arnstein ?
Oui, et une...
La barbe du commandant inspire confiance.
Il t'invite à son cocktail demain.
Tu as du succès et pas seulement sur scène.
Il me suffit d'être avec toi.
Comment j'ai pu partir seul ?
Je me le demande.
- Nick. - Oui ?
Parle.
Tu as fait des études, moi aucune.
Tu es quartier chic,
- je suis pauvre. - Ne sois pas snob.
Non, ce que j'essaie de dire c'est...
Tu n'es pas obligé, je t'appartiens toute mais...
Là d'où je viens, à Henry Street,
quand deux êtres, en quelque sorte, s'aiment...
N'en parlons plus.
Qu'est-ce qu'ils font quand, en quelque sorte, ils s'aiment ?
Un d'eux dit ''Si on se mariait ?''
Pas possible ?
- Même que des fois c'est l'homme. - Vraiment ?
Ecoute, oublie ce que je viens de dire.
D'accord.
Tu sais,
c'est pareil là d'où je viens.
Arrête de faire de l'esprit et dis-le pour
que je réfléchisse, demande à ma mère, ou que je dise non.
J'ai une meilleure idée.
Laquelle ?
- Bois. - Boire !
Dis donc, si on se mariait ?
Quand ? Ici, ce soir ?
Le commandant a l'air d'un rabbin.
- Quand, tout de suite ? - Si je gagne gros.
- Je m'en fous. - Moi non.
- Je serai le chef de famille. - Oui, tu es plus futé.
On fait comme je dis ou rien.
Tu peux gagner assez au poker ce soir ?
- Possible. - Va vite jouer.
Je veux être Sadie.
Quoi ?
La fille de Mme Strakosh, Sadie,
- une femme mariée. - Je vois.
Je peux venir te voir jouer ?
Tout mon avenir dépend de cette partie.
Tu peux avoir un visage impassible ?
Quoi qu'il arrive ?
Si je peux rester impassible ?
Je passe.
Suivi.
- Suivi. - Je passe.
Suivi.
Cartes ?
Une seule. Merci.
Trois pour moi.
Trois.
- Deux. - Deux.
Trois pour le donneur.
Parole pour l'ouvreur.
J'ouvre.
Plus mille dollars.
Sans moi.
C'est bon.
Mille dollars
plus deux mille.
Sans moi.
Je crois que vous bluffez M.Arnstein.
Je vous vois.
J'ai trois rois.
- Je croyais à un bluff. - En compagnie si distinguée ?
Je n'oserais pas.
Ça doit être fastidieux pour toi.
Excusez-moi, je reviens.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Laisse tomber !
Ma religion me l'interdit si je suis en veine.
Adieu Sadie.
Pardon messieurs.
A vous de donner.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Une belle nuit.
J'ai fait un tour sur le pont, ça m'a fait du bien.
Nick !
Il est très tard Sadie.
Tu devrais être au lit.
Je n'aurais pas pu,
je t'attends depuis des heures.
Tu as bien dit ''Sadie'' ?
Si c'est un hôtel, apparemment on ne nous attend pas.
Oh Nick !
Ça a dû coûter une fortune.
Celle que j'ai gagnée au Derby.
J'espère en faire autant en Floride, ne t'en fais pas.
Une maison digne d'un millionnaire.
Mon bébé, ouvre les yeux, regarde papa.
Mon bébé.
Je lui ai acheté
- un rang de perles. - Une perle ajoutée par dent.
Tu es complètement fou.
Il faut attendre qu'elle grandisse.
Elle l'a, ça lui donnera confiance.
Si tu sais t'y prendre
elle te le prêtera jusque-là.
J'espère bien. N'est-ce pas ?
- Quinze, encore un. - Non !
Seize.
Je souffle comme un phoque.
Le gosse m'a rouillée, je devrais l'attaquer !
Elle est jolie, hein ?
Jamais rien vu de plus mignon.
- Du vif argent... - Et jolie !
Oui, elle est jolie, très jolie. Viens.
Ziegfeld a eu raison de t'engager.
Nick devient quoi ?
- Il appelle tous les soirs. - De l'Oklahoma ?
Vu ce que ça coûte, qu'il trouve du pétrole.
Essayons ça.
Allez.
Un, deux, trois... quatre !
Nick !
Je ne peux pas y croire.
- Tenez. - Merci.
C'est ma fille qui glapit ?
Quoi ma puce ? Quoi, tu as chaud ?
- M.Arnstein. - Ravi de vous revoir.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il a ce môme ?
- Regarde qui est là. - C'est très vilain.
Tu vas te taire ?
Merci mon cœur.
Tu es restée blonde petite futée.
On sera en retard à la répétition.
Quelques minutes encore.
Tu veux porter la petite à Hilda ?
Au revoir mon chou.
Dis au revoir.
Alors
tu as perdu ta chemise à jabot.
On a trouvé du sable, de la roche, de l'eau,
même du champagne
mais pas trace de pétrole.
Tu trouveras d'autres idées
dans un hamac à ta maison de campagne.
Elle est belle.
Ça a été un supplice
de faire l'aller-retour tous les jours.
Tu as deviné.
Cherchons un appartement en ville
- sur la 5ème Avenue. - La 6ème n'a rien de dégradant.
Ce que je regrette plus que la maison
c'est d'avoir perdu mon impassibilité.
Uniquement pour moi. Viens.
- Nick. - Tom.
Cet endroit est superbe.
Un cercle de jeu doit avoir l'air honnête
et l'être.
Venez par là.
Un Scotch à l'eau pour M.Arnstein.
Vous êtes rentré quand ?
Il y a quinze jours.
C'est bon de vous revoir.
Pourquoi avoir tardé à venir ?
On a un nouvel appartement.
J'ai aidé au déménagement.
Ma femme a sa première ce soir.
Je suis navré au sujet des puits de pétrole.
Ça fait le tour de la ville ?
C'était même dans les journaux.
Ça ne veut rien dire.
C'est drôle.
J'ai perdu 20000 dollars un lundi,
regagné 30000 le mardi sans que ça se sache.
Les nouvelles vont plus vite.
C'est dû à la célébrité de votre femme.
- Ça bouge par là ? - Il y a une partie mais...
Nick.
Pour me faire la main, j'ai une heure à tuer.
Il paraît que ça ne marche pas fort.
Ça va changer.
Son fauteuil est vide.
J'ai regardé, il n'est pas là.
Il est en retard avec un ami, sa montre est arrêtée.
- Ne t'affole pas. - Il a pu être écrasé !
Les accidents ça arrive !
Emma, téléphone aux hôpitaux.
Il gît peut-être dans la rue.
Mon crayon pour les yeux ?
Dépêche-toi de t'habiller.
Plus 300.
500 de mieux.
Pas pour moi.
Mangez un morceau, il y a tout ce qu'il faut.
Il est plus de 21 heures.
Quittez la partie.
Non Tom. Merci, je reste.
M.Arnstein au téléphone au bar.
L'habilleuse de votre femme.
Ecoutez, dites que j'ai été retenu,
j'arriverai à temps pour le deuxième acte.
Vous allez abattre les cygnes ?
Mes jolis cygnes ?
Mes cygnes ? Vous êtes bouché ?
Oh, très joli !
Prince !
C'était nécessaire ?
Vous ne pouviez pas marcher ?
J'étais où ? Oh, j'étais là.
Pardon chérie.
Ça a marché ?
Bonnes critiques ?
Dis donc !
'' Ce qu'il faut à un spectacle : Fanny Brice.''
'' L'idylle continue entre le public et Fanny.''
Je suis si heureux pour toi.
Le dîner a été comment ?
Il n'y a pas eu de dîner.
L'hôtesse n'était pas d'humeur à festoyer
en l'absence de l'hôte.
Ne nous chamaillons pas.
Pourquoi pas ?
Gâcher ma première ne vaut pas une dispute ?
Tu m'imagines m'efforçant d'être drôle ?
De faire rire le public ?
Et mon mari n'a pas le cœur d'être là !
Ça n'a pas dû se voir.
Heureusement !
Mais après les gens m'ont demandé où tu étais.
Que dire ? Qu'un poker compte plus que ma première ?
Je me fous de ta première !
Pourquoi un poker ne compterait pas autant ?
C'est mon métier et je ne gagnais plus,
ce soir je gagnais.
Rien ne m'aurait fait partir
parce que finalement la chance semblait me sourire.
Mais je me trompais.
Elle te sourira demain.
Comme elle l'a fait cent fois.
Tout le monde a une série noire de temps à autre.
Qu'est-ce que tu en sais chérie ?
Tu ne perds jamais.
C'était mon cinglé de mari.
Nick a eu 1000 dollars d'un type
qui veut m'engager, il les a pris
et il les a donnés à un garçon de café
et il m'en a parlé.
Prends un jeu de cartes.
Fanny, je ne suis jamais intervenue dans ta vie.
Tu me faisais porter du pilou à l'école.
Quand tu voudras parler à tes gosses
j'espère qu'ils blagueront.
Je croyais que tu allais attaquer Nick.
Pourquoi je le ferais ? C'est toi qui m'étonnes.
Pourquoi ?
Parce que tu ne vois en lui que ce que tu veux voir.
Je le vois, je l'aime comme il est.
Aime-le un peu moins.
Aide-le un peu plus.
Il n'en a pas besoin, ce n'est pas un enfant.
Il se noie, il doit de l'argent partout,
il ne sait plus où se tourner.
Quoi ?
- Comment tu le sais ? - On le sait tous sauf toi.
Le spectacle t'absorbe tant que tu ne vois plus rien ?
Pourquoi il ne le dit pas ? Tout ce que j'ai est à lui.
Ce n'est pas ça qu'il lui faut.
Tu es sa femme,
prends le temps de lui parler,
de voir quoi faire avec lui.
Il y en a un peu pour moi ?
A peine une brèche dans ma dette mais
je pourrais attendre, même oublier.
En échange de quoi ?
Il me faut un paravent comme vous
qui sache parler. Des valeurs à négocier.
Un gros coup,
- vous feriez fortune. - Merci, je ne marche pas.
Avec Fanny Brice pour gagne-pain on n'a jamais faim.
Désolé Peterson.
Le gagne-pain
c'est moi que ça concerne.
Oui !
M.Branca est là ?
- Pas encore. - Je l'attends.
Ça, ça criait dans la vitrine
'' Ramène-moi à Frances'' et je l'ai pris.
Donnez-lui de ma part. Merci.
Hilda ! Vous avez tous été très patients
mais il est temps que je vous paie.
Je vous dois deux mois.
Miss Brice a réglé l'arriéré et trois mois d'avance.
Je veux dire Mme Arnstein.
Miss Brice a payé.
Je m'en occupe.
- Vous voilà. - En retard ?
Non, j'arrive.
Entrons là. Dites-moi ce qui vous amène devant un verre.
Bel intérieur Nick.
C'est confortable et pratique.
- De l'eau Tom ? - Sec, j'ai peu de temps,
la clientèle arrive plus tôt.
C'est un mal pour un bien.
C'est ce dont je veux vous parler.
- Tu es rentré ? - Bonjour chérie.
M.Branca, on ne vous voit plus.
Je voulais vous voir mais je suis occupé.
J'ai une proposition à faire à Nick.
Biseauter les cartes ? Nick, n'écoute pas.
Je vous laisse mais je meurs de curiosité.
Viens petite sotte. Sers-toi et assieds-toi.
- D'accord ? - Ça reste dans la famille.
- Faites votre proposition. - D'accord.
Je vous l'ai dit, le club...
Non, le club marche à merveille.
On me propose d'en ouvrir un autre dans l'East Side,
ça devient à la mode.
Ça me séduit, ça peut marcher
mais je ne peux pas diriger deux clubs
et ces gens ne savent rien de ce métier.
Je leur ai parlé de vous.
Bref, on vous veut pour associé
plus un salaire de directeur. Qu'est-ce que vous en dites ?
C'est séduisant et je suis flatté.
L'endroit que je préfère à tout autre
c'est un cercle de jeu
sauf les soirs de première.
Ça te conviendrait très bien.
Je rêvais de diriger un club, j'ai des idées.
- Alors marché conclu. - Pas si vite.
Ça dépend de ce que je dois investir comme associé.
On ne veut pas votre argent mais vous.
Quel est l'apport du groupe ?
Cinquante mille dollars.
Et pour moi c'est gratuit ?
Tom, c'est vous qui versez ma part.
Je vous jure que non.
Nous pensons qu'avec votre compétence et votre
classe dirais-je,
vous attirerez la bonne clientèle. On amortira vite.
Associé pour rien ? Excepté ma ''classe'' !
Plus un salaire de directeur.
C'est une offre généreuse.
Trop généreuse.
Fanny.
Tu devais investir combien ?
Cinquante mille.
On vous a fait perdre votre temps.
- C'est une bonne idée. - Ça l'était.
N'en veux pas à Tom, c'est venu de moi.
Merci pour tout.
- Je voulais t'aider. - Je ne veux pas ce genre d'aide.
Je ne veux pas qu'à mon insu
on risque gros pour me sauver la face.
Fanny.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Pars ou tu seras en retard au théâtre.
Je ne peux pas partir, pas comme ça.
Chéri, écoute.
J'ai vu que tu étais malheureux
et je devais agir.
Je m'y suis mal prise, je suis bête.
Ne dis pas que tu as agi par amour.
Je le sais, crois-moi.
Murray Hill 41 19.
Peterson ?
Arnstein.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Nick.
Il est blessé ?
Non, il a des ennuis.
Il est mêlé à une vente de titres fictifs.
Qu'est-ce que
je dois faire ?
- Appeler un avocat ? - Il en a un.
Branca a pris Bill Fallon.
C'est le meilleur criminaliste de New York.
Criminaliste ?
Le délit relève du code pénal.
Fallon a conseillé à Nick de se livrer et il l'a fait.
Il s'est livré ?
C'est-à-dire qu'il est en prison ?
Je veux le voir.
Impossible, on ne t'y autorisera pas.
Je dois.
- Je peux vous aider ? - Fanny.
Il ne veut pas vous voir.
C'est compréhensible, il a honte.
Honte de quoi ? Ce n'est pas un bandit !
Si ces titres étaient des faux il ne le savait pas.
C'est ce que Fallon invoquera, qu'il a été dupé.
- Fallon vous appellera. - Je rentre.
Il y a des journalistes par là.
Passez par mon bureau, sortez par devant.
Pourquoi ? Il n'y a rien à cacher.
Tu veux que je vienne ?
Non.
- On peut vous interroger ? - Oui mais je parle mal.
- Attendez ! - Vous saviez que Nick se livrait ?
Tout plutôt que rentrer dîner !
Un certain Peterson assure que Nick est le cerveau.
Il ne sait même pas dévisser une ampoule.
Et ces titres ?
Titres ? Je ne connais que celui de la revue.
- Il a un alibi ? - Non.
Mon serin a été une dupe ou ma dupe a été un serin ?
- Il vous en a vendu ? - Serin à ce point-là, non.
- Il risque la réclusion. - Je saurai où il passe ses nuits.
Vous l'aimez encore Miss Brice ?
Mon nom est Arnstein.
Mme Arnstein.
Mme Arnstein, vous l'aimez encore ?
Affaire suivante.
Affaire Arnstein.
L'accusé est inculpé
de faux et usage de faux, article 119 du Code Pénal.
L'accusé plaide comment ?
Je demande une remise de cause.
Pourquoi ?
Mon client est détenu depuis hier, je ne l'ai vu qu'une fois,
je n'ai pas pu l'informer pleinement.
Il ne peut donc pas prendre position...
- Nick ! - Pardon Bill.
Nul besoin de remise, je connais l'accusation,
je savais ce que je faisais.
Je plaide coupable.
Je verrai le substitut et Me Fallon en référé.
Je suis navré.
- Quelques minutes seulement. - Merci.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai reçu le minimum, deux ans.
Avec de la chance je sors dans 18 mois.
Avec de la chance.
Pourquoi Nick ?
Tu avais une chance.
Tu pouvais dire que Peterson te roulait.
- Impossible. - Pourquoi ?
Ce n'est pas vrai.
Demande le divorce.
Qu'est-ce que tu dis ?
Nous nous faisons du mal, tout le monde le sait.
Chéri, je ne te conviens peut-être pas
mais personne ne peut dire ce qui me convient,
pas même toi.
C'est ma faute si c'est arrivé, je sais.
C'est inutile Fanny.
J'ai voulu me persuader que je te rattraperai,
que ça irait
mais je ne peux pas te rattraper.
Je ne veux plus courir une course que je perdrai.
- Laisse-moi redevenir moi-même. - Je ne peux pas
te laisser aller en prison, fini.
Pourquoi ? C'est une bonne publicité.
Je suis à vous dans un instant.
Désolé chérie, voilà où j'en suis.
Tu crois penser ça, c'est peut-être vrai.
Si c'était à cause de ce qui s'est passé ?
Alors restons-en là pour le moment.
Si tu le penses encore quand tu rentreras
je ne discuterai pas.
D'accord ?
D'accord.
Pense à toi maintenant,
sors, vois des gens, amuse-toi.
Je ne m'en fais pas pour toi.
Quand tu es en scène plus rien ne compte.
Plus rien.
La femme la plus forte du monde, voilà ce que tu es.
Tu le savais ?
Bien sûr.
C'est de notoriété publique.
Au revoir drôle de fille.
Ils l'ont bien nettoyée.
Vous êtes restée là tout ce temps ?
Tout va bien ?
Vous voyez M.Ziegfeld ? Il attend dehors.
Flo, entrez.
Je prends vos accessoires.
Des nouvelles de Nick ?
Pas encore.
Vous m'avez inquiétée.
J'en suis navrée.
Je ne sais pas si Nick veut reprendre la vie commune
mais s'il accepte
je ne referai pas les mêmes erreurs.
Si ça veut dire renoncer au théâtre, soyez compréhensif.
N'y comptez pas.
Je m'inquiéterai le moment venu.
- Dans quinze minutes. - Merci.
Habillez-vous.
Soyez heureuse mon petit.
Bonjour Fanny.
Je vous ai vu chez Keeney je crois.
Vous êtes la petite d'Henry Street ?
Je me sens comme à un premier rendez-vous.
Tu as vu la petite chéri ?
Non,
je suis venu directement.
Elle est superbe.
Elle commence à te ressembler.
Qui dit que je n'ai pas de veine ?
Fanny.
J'ai eu 1 8 mois pour penser à nous.
Tu sais ce qui est drôle ?
J'ai eu les mêmes 18 mois, et je n'y ai pas pensé.
J'ai écumé, tempêté,
versé des torrents de larmes
mais je n'ai jamais vraiment réfléchi
jusqu'à aujourd'hui.
J'ai vu que tu avais raison.
Tu as beaucoup fait pour moi.
C'est de ça dont je me souviendrai.
Qu'est-ce que j'ai fait pour toi ?
Qu'est-ce que je t'ai donné que tu n'aurais pas eu toi-même ?
Un œuf en marbre bleu.
Nul autre que toi ne m'aurait donné ça.
Et puis
tu m'as fait croire
que je suis belle
pendant très longtemps.
Tu es belle.
Cinq minutes.
Des tas de gens t'attendent.
Adieu Fanny.
Adieu Nick.